Statistiche

Come rivelano le statistiche di ricerca su Google, il verbo "smontare", nella sua traduzione italiana, è in continua crescita. Forse questo andamento crescente deriva dalla crisi degli ultimi anni, che ha portato la popolazione a ricercare dei metodi "fai da te" per aggiustare i propri apparati elettronici guasti, piuttosto che pagare un tecnico. Infatti le ricerche più quotate di "smontare" sono associate a oggetti di elettronica di uso comune, come iphone, autoradio, hp, xbox, ecc.

La parola inglese "disassemble", invece, è stata ricercata in modo pressoché costante dal 2004 ad oggi.
Una curiosità interessante è che il paese in cui è stata cercata di più la parola sono le Filippine, mentre gli Stati Uniti, il paese di lingua inglese più popolato, sono solo al secondo posto.
Questo potrebbe essere la causa dell'andamento del mercato filippino, dove la manodopera costa poco ed è meno qualificata rispetto ai paesi più avanzati tecnologicamente, perciò è probabile che un tecnico filippino cerchi informazioni su come smontare oggetti per ripararli.